日本自駕 | 如何申請駕照日文譯本及費用 新手免緊張10分鐘搞定 日本自駕要帶哪些証件 (更新：線上申辦駕照日文譯本)

申請駕照日文譯本 | 因為月底小剎要帶J女神跟亞亞去沖繩自駕，發現駕照日文譯本快過期了，決定寫一篇申請駕照日文譯本攻略，讓日本自駕新手們免緊張，在如何在台中辦駕照日文譯本，其實10分鐘就可以搞定了，還有在日本自駕要帶哪些証件，大家快一起來看看吧~ 沒想到現在監理服務網推出【線上申辦駕照日文譯本】，在家中等日文譯本寄來就好，真是太方便啦！(2019.6月更新)

本文快速門：(點擊可以快速前往)

■ 日本自駕開車時應帶哪些證件？

■ 辦駕照日文譯本實際過程

■ 線上申辦駕照日文譯本(2019.6月更新)

 

日本九州/沖繩自駕心得：2019更新

▲ 九州福岡租車 | 歐士力ORIX租車心得 九州自駕必備的KEP九州高速公路通行証

本篇有跟大家分享小剎常用日本租車網站介紹、歐士力ORIX九州租車心得以及九州自駕必備的KEP九州高速公路通行証，如果是初次要去九州自駕的朋友可以參考一下喔~

■ 另一家TIMES租車我們也蠻喜歡的：沖繩自駕 | TIMES租車 還車/加油攻略懶人包 及4天3夜花多少

根據公路總局公告的「臺日駕照互惠」有幾項規定請先大家看看：

Q1：在日本自駕開車時應帶哪些證件？

A1：台灣駕照及日文譯本、護照。【注意：臺灣的國際駕照無法使用！】

關於辦護照請參考：自己辦護照 超簡單！ 寶寶護照如何辦 護照過期換照 / 網路預約超方便 (寶寶護照申辦心得 )

Q2：如何在台灣申請「臺灣駕照之日文譯本」？自行翻譯者無效。

A2：攜帶駕照正本及身分證正本，至全國各公路監理單位(監理站)申請（可越區申請），每份規費新台幣100元。駕照須在有效期內，否則須先辦理換照 (換照證件:國民身分證、原領之駕駛執照、1吋照片1張)

Q3：在日本能申請「臺灣駕照之日文譯本」嗎？

A3：答案是可以喔~

(1) 臺北駐日經濟文化代表處、臺北駐大阪經濟文化辦事處、臺北駐大阪經濟文化辦事處福岡分處、臺北駐日經濟文化代表處橫濱分處及臺北駐日經濟文化代表處那霸分處

(2) 社團法人日本自動車聯盟 (於各都道府県之聯盟事務所設有受理窗口)

好了，有了基本的概念就讓小剎帶大家實際辦一次吧~還有因為我的駕照也快到期了，剛好也記錄了換照的過程！

首先換新駕照要帶6個月內的1吋照片一張及原駕照，所以我先到北區區公所拍照，臨時需要用到照片，我覺得這種快拍機真的很方便，現在除了區公所之外，像是辦護照的外交部中部辦事處也有，雖然拍的一定沒有相館拍的好，但應急還是ok的。

除了2吋、1吋還有這種組合式的，大家可依需求選擇，一次100元，可重拍2次。

台中辦駕照日文譯本 實際過程

我去的是台中市監理站，早上8點就開了，我9點55到，離開是10點20，包含換照、申請譯本及拍照的時間，平日早上還蠻快的，不太需要等待。從大門進來這棟是繳違規罰鍰的，要往後走第二棟才是。

台中可以辦的地方：(另外，提醒大家是可以跨區辦的喔~)

公路總局台中區監理所

地址：台中市大肚區遊園路一段2號

電話：04-26912011

開放時間：08:00–17:00 (六日休息)

台中市監理站

地址：台中市北區北屯路77號

電話：04-22341103

開放時間：08:00–17:00 (六日休息)

如何申請駕照日文譯本及費用

這裡也可以驗機車。

就是右邊這一棟二樓囉。

▲ 中午不休息。

先拿號碼牌，有超多窗口在辦，所以不用等很久就輪到我了。

等的時侯忽然看到自助櫃檯，好像可以辦很多東西，不過沒有看到申請日文譯本的服務，所以還是臨櫃辦吧XD

▲ 舊版駕照

同一個櫃台就可以同時辦換駕照及申請日文譯本了，給大家看看舊駕照，下面會寫有效日期，其實我寫文的時候還沒過期，但還是先換一換，因為日本租車公司不懂台灣法律，只會看譯本上的資料，如果你不是新版駕照的話，會被判定駕照過期就不會租車給你啦~

PS：我是92年拿到駕照，沒想到我開車資歷(今年106年)算已經14年了XD

▲ 新版駕照

大家有發現不同嗎？ 右上角的照片變帥了！歐耶~正解~(撒花)

哈，還有下面的有效日期會劃上雙虛線，因為現在法律規定民眾已經不需要再換汽、機車駕照了，算是幾年前政府公佈的新德政。(除計程車等職業駕駛仍需按時更換駕照 )

▲ 駕照日文譯本 (運転免許証)

台灣駕照、護照跟這張都要記得帶出國喔~ 

我們一般小客車的駕照在日本只能租9人座以下的汽車跟50cc的機車。

▲規費是換照200元、日文譯本100元。

線上申辦駕照日文譯本 (2019.更新)

▲ 請到【監理服務網】，點選【駕駛人】就會出現下拉選單，點選【申辦日文譯本】

▲ 點完會要求你先登入會員，如果還沒有申請會員，可以依照步驟申請一下，有三種登入方式：個人會員(使用自然人憑證註冊)、個人會員(使用健保卡註冊)、債權人管理員(需插入工商憑證)，我是使用【健保卡登入】。

▲ 登入後還需要加入【監理服務網的會員】，步驟有點多，不過監理服務網挺好用的，不管你要查燃料稅、還是繳交通罰金等都可以用這個網站。

 

▲ 終於可以進入申請駕照日文譯本的步驟了(撒花)

▲ 費用一樣是100元，但多了郵資，付款申請好之後等個4-6工作天就會寄來囉~

ps：好處是不用出門就可以申請，壞處是需要等4-6天，不太適合急用的人，以上分享給大家參考。

 

好了，以上就是小剎寫的申請駕照日文譯本攻略，有沒有很簡單啊？ 

如果覺得寫得不錯，順手幫我轉發分享出去吧~ 先預祝大家出國玩的開心啦！關於辦護照請參考：自己辦護照 超簡單！ 寶寶護照如何辦 護照過期換照 / 網路預約超方便 ( 更新：寶寶護照申辦心得 )

延伸閱讀：

● 【日本網購攻略】日本Amazon購物懶人包 @實際購買心得 白金/家庭會員及年費 飯店信件中日文對照範例

● [日本自駕]Tabirai租車中文網-全車中文導航，英文諮詢，最便宜的比價網

●【日本必買】 BIC CAMERA ビックカメラ 購物退稅懶人包 @最大15%優惠獲得方法 (電子鍋、吹風機、吸塵器、空氣清淨機、體脂器、掃地機器人)

● 【大阪美食】大阪神戶美食懶人包 @ 拉麵、大阪燒、神戶牛、串炸、章魚燒、夢幻甜點

Follow us !!

⭕ 剎有其食粉絲團
⭕ 剎有其食IG
⭕ 剎有其食YT
⭕ 剎有其食TG
⭕ 合作提案 或來信：[email protected]

▲ 請追蹤我們並設定「最愛」，最新消息才不會漏接喔~

台中美食懶人包傳送門：

▶ 燒肉懶人包 ▶ 百貨公司美食懶人包
▶ 2021年菜懶人包 ▶ 吃到飽懶人包
▶ 中式早餐懶人包 ▶ 約會餐廳懶人包